Армия Германии задумалась о феминитивах в званиях
lenta.ruМинистерство обороны ФРГ задумалось о том, чтобы ввести феминитивы в качестве вариантов воинских званий. Об этом со ссылкой на внутренние документы ведомства сообщает Die Welt.Предлагается образовывать от званий женские варианты с помощью суффикса «-in», как это работает с большинством других профессий в немецком языке.
К женщинам-военнослужащим сейчас обращаются, не добавляя суффикса, а прибавляя «фрау» к званию, например «фрау майор».Феминитивы думают вводить лишь там, где это органично впишется в язык: так, женская форма звания может официально появиться у лейтенантов и генералов, но на вряд ли — у капитанов и полковников.
