Читатели AdMe.ru рассказали, какие русские слова и выражения сложнее всего объяснить иностранцам
goodnews.uaАвоська, подстаканник, тоска, совесть, сусеки… Всю сложность и полноту обычного, казалось бы, слова начинаешь оценивать только тогда, когда пытаешься объяснить его значение иностранцу.
Попробуйте на досуге — очень увлекательно. Мы в AdMe.ru уверены, что любой язык полон сложнопереводимых слов, а сегодня остановимся на русских словах и выражениях.